Términos y Condiciones
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
1. Aceptación
Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso de la plataforma ElectroApp (en adelante, «la Plataforma»), incluidos su sitio web, aplicaciones, herramientas de cálculo y cualquier servicio relacionado. Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar la Plataforma, declaras haber leído, entendido y aceptado estos términos. Si no estás de acuerdo, no debes usar la Plataforma.
Debes ser mayor de 18 años, o contar con la autorización de tu representante legal, para registrarte.
2. Descripción del servicio
La Plataforma ofrece herramientas de apoyo a la ingeniería eléctrica, como inversión de sondeos eléctricos verticales, cálculo de puesta a tierra, dimensionamiento de conductores, canalizaciones, protecciones y bancos de condensadores, diagramas unilineales, dimensionamiento de sistemas fotovoltaicos, dibujo de planos, consulta de normativa y gestión de proyectos. Las funciones marcadas como «experimentales» están en prueba: pueden tener errores o cambiar sin aviso, y sus resultados deben revisarse con especial cuidado. Las funciones disponibles pueden variar según el plan contratado y pueden agregarse, modificarse o retirarse en cualquier momento.
Software de terceros. El simulador de circuitos (/circuitos) es CircuitJS1, de Paul Falstad e Iain Sharp, software libre bajo la licencia GNU GPL versión 2 o posterior. ElectroApp lo aloja sin modificaciones y sin cobro; se rige por su propia licencia (no por estos Términos en lo que se refiere a su uso, copia y modificación) y se entrega sin garantía de sus autores. Créditos, licencia y código fuente en /circuitos#creditos.
3. Registro y cuenta
- Te comprometes a entregar información veraz, completa y actualizada, y a mantenerla así.
- Tu cuenta se usa en un dispositivo a la vez: si inicias sesión en otro, se te preguntará si cierras la sesión anterior.
- Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de toda actividad realizada desde tu cuenta. Avísanos de inmediato si sospechas un uso no autorizado.
- La cuenta es personal e intransferible. No puedes crear cuentas a nombre de terceros ni usar correos que no te pertenezcan.
4. Uso aceptable
Al usar la Plataforma te comprometes a no:
- Usarla con fines ilícitos, fraudulentos o contrarios a la moral, el orden público o estos términos.
- Intentar acceder sin autorización a cuentas, datos, sistemas o redes, o vulnerar sus medidas de seguridad.
- Interferir con su funcionamiento: enviar solicitudes automatizadas masivas, introducir código malicioso o sobrecargar la infraestructura.
- Copiar, descompilar, extraer o realizar ingeniería inversa del software, de sus algoritmos o de sus métodos de cálculo.
- Publicar contenido ofensivo, difamatorio, que infrinja derechos de terceros o que contenga datos personales ajenos sin autorización.
- Revender, sublicenciar o explotar comercialmente la Plataforma sin autorización escrita.
5. Resultados técnicos y limitación de responsabilidad
Los cálculos, curvas, tablas y recomendaciones que entrega la Plataforma son herramientas de apoyo y no reemplazan el criterio, la revisión ni la firma de un profesional competente. La normativa citada se ofrece solo como referencia; prevalece siempre el texto oficial vigente publicado por la autoridad correspondiente.
El usuario es el único responsable de verificar los datos que ingresa, los resultados que obtiene y el uso que les da en proyectos, informes o instalaciones. En la máxima medida permitida por la ley, ElectroApp no responde por daños directos o indirectos, lucro cesante, pérdida de datos ni perjuicios derivados del uso o la imposibilidad de uso de la Plataforma o de sus resultados.
6. Contenido del usuario
Los datos, mediciones y proyectos que ingresas siguen siendo tuyos. Nos otorgas solo el permiso necesario para almacenarlos, procesarlos y mostrártelos con el fin de prestar el servicio. Si marcas un proyecto como «público», aceptas que otras cuentas registradas puedan verlo. Podemos retirar contenido que infrinja estos términos.
7. Propiedad intelectual
El software, el diseño, los textos, los logotipos, las marcas y los métodos de cálculo de la Plataforma son propiedad de ElectroApp o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. El uso de la Plataforma no te otorga ningún derecho sobre ellos, salvo una licencia personal, limitada, no exclusiva y revocable para usarla conforme a estos términos. Los documentos normativos de organismos públicos pertenecen a sus respectivos autores.
8. Privacidad y protección de datos personales
Tratamos tus datos personales conforme a la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y la Ley N° 21.719 de protección de datos personales de Chile.
Qué datos recopilamos
- Datos de cuenta: correo, nombre, apellidos, nombre de usuario, nacionalidad, fecha de nacimiento y, de forma opcional, RUT y teléfono.
- Datos de uso: proyectos, estudios, mediciones y planos que guardas (las imágenes que subas como fondo de un plano no se guardan: solo se usan en tu navegador mientras editas; se guarda únicamente su ubicación y escala), tickets de ayuda y registros técnicos de acceso (fecha, hora, dirección IP y, por cada sesión abierta, el navegador y el sistema del dispositivo), usados para seguridad, para prevenir abusos y para que tu cuenta se use en un dispositivo a la vez.
- Estadísticas de uso y errores: qué herramientas abres y cuándo, cuántos cálculos y estudios haces y el tipo de dispositivo y navegador (nunca el contenido de tus estudios), para mejorar la Plataforma; se borran a los 180 días. Si una pantalla falla, la Plataforma envía sola el mensaje técnico del error (sin datos de formularios) junto a tu cuenta, la sección y el navegador, para corregirlo; se borra a los 30 días. Solo los ve el equipo de administración.
Para qué los usamos
Solo para prestar el servicio: identificarte, gestionar tu cuenta y tu plan, guardar tu trabajo, responder tus solicitudes, proteger la Plataforma y cumplir obligaciones legales.
Seguridad y cifrado
- Toda la información viaja cifrada entre tu navegador y nuestros servidores mediante HTTPS (TLS).
- Las contraseñas se guardan cifradas con un algoritmo irreversible (scrypt con sal única por cuenta). Nadie, ni siquiera el equipo de administración, puede verlas o recuperarlas.
- La sesión se protege con una cookie firmada criptográficamente, inaccesible para scripts del navegador, que se invalida en el servidor al cerrar sesión.
- El acceso a los datos está restringido por roles, y cada cambio en los datos de una cuenta queda registrado.
- El servicio corre con un usuario del sistema sin privilegios y solo él puede leer la base de datos; se respalda una vez al día y los respaldos se conservan 14 días en el mismo servidor.
No vendemos tus datos
Tus datos personales no serán vendidos, arrendados ni cedidos a terceros con fines comerciales o publicitarios. Solo podrían comunicarse a proveedores que nos ayudan a operar el servicio (por ejemplo, alojamiento o envío de correos), bajo obligación de confidencialidad y únicamente para ese fin, o cuando una autoridad competente lo exija conforme a la ley.
Tus derechos
Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la oposición, la portabilidad y el bloqueo de tus datos personales mediante los canales indicados en la sección de Contacto. Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, se aplica lo indicado en Eliminación de tu cuenta (periodo de espera de 2 meses y un registro interno mínimo por 5 años).
9. Cookies y almacenamiento local
Una cookie es un pequeño archivo que el sitio guarda en tu navegador. La Plataforma usa solo lo estrictamente necesario para funcionar; no usa cookies de publicidad, de seguimiento ni de analítica de terceros.
| Nombre | Tipo | Para qué sirve | Duración |
|---|---|---|---|
sid | Cookie necesaria | Mantener tu sesión iniciada de forma segura. Sin ella no es posible entrar a tu cuenta. | 7 días o hasta que cierres sesión |
tema | Almacenamiento local | Recordar el tema elegido (Claro, Oscuro o True Dark). | Hasta que lo borres |
cookies | Almacenamiento local | Recordar que aceptaste este aviso, para no volver a mostrarlo. | Hasta que lo borres |
rdPaso, rdActivo | Almacenamiento local (solo administración) | Recordar cada cuántos segundos se actualiza el panel de rendimiento y si sus mediciones están encendidas. | Hasta que lo borres |
plBarra | Almacenamiento local | Recordar si la barra de herramientas del editor de planos está desplegada o achicada. | Hasta que lo borres |
recarga | Almacenamiento de sesión | Al recargar la página, volver a la misma sección y al estudio que tenías abierto. | Hasta cerrar la pestaña (se borra al usarse) |
language, circuitRecovery, circuitClipboard, positiveColor, negativeColor, scopeDefaults, shortcuts y opciones del simulador; versionString (sesión) | Almacenamiento local, solo si usas el simulador de circuitos | Los guarda CircuitJS1 (programa libre de terceros, ver créditos) para recordar el idioma, los colores, las opciones, lo copiado y un respaldo del último circuito. Quedan solo en tu navegador: no se envían a ElectroApp. | Hasta que lo borres (la de sesión, hasta cerrar la pestaña) |
Puedes borrar las cookies desde la configuración de tu navegador en cualquier momento; si lo haces, se cerrará tu sesión. Para ver nuevamente el aviso de cookies:
10. Planes y pagos
La Plataforma puede ofrecer planes gratuitos y de pago. Los precios, límites y condiciones de cada plan se informarán antes de contratarlos. Los pagos, cuando existan, se procesarán a través de proveedores especializados; ElectroApp no almacena los datos de tus tarjetas.
11. Disponibilidad
Procuramos que la Plataforma esté disponible de forma continua, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Podemos suspenderla temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o causas ajenas a nuestro control. Te recomendamos guardar copia de los resultados importantes.
12. Suspensión y término
Puedes dejar de usar la Plataforma y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde «Mi cuenta» → «Eliminar mi cuenta». Podemos suspender o cerrar cuentas que infrinjan estos términos o la ley, o que pongan en riesgo la seguridad de la Plataforma o de otros usuarios.
Eliminación de tu cuenta
- Para eliminar tu cuenta debes confirmar con tu contraseña y declarar que leíste estos Términos y Condiciones.
- La eliminación no es inmediata: hay un periodo de espera de 2 meses desde que la eliges. Durante ese periodo tu cuenta queda bloqueada (no puedes usar la Plataforma y tus proyectos públicos dejan de mostrarse), pero puedes iniciar sesión y recuperarla con todo lo que tenías. La solicitud y su cancelación quedan en el registro de cambios de tu cuenta.
- Cumplido el plazo, se eliminan de forma definitiva tu cuenta y todo lo relacionado con ella: datos de perfil, proyectos, estudios, tickets de ayuda, solicitudes, registro de cambios y registros de actividad. Lo eliminado no se puede recuperar.
- Conservación por motivos legales: una vez eliminada la cuenta, conservamos durante 5 años un registro interno mínimo de ella (ID de cuenta, correo, nombre de usuario, nombre y apellidos y, si los había, RUT y teléfono, junto con las fechas de creación, de solicitud y de eliminación), solo para cumplir obligaciones legales, atender reclamos y prevenir abusos. Ese registro no es accesible para otros usuarios. Vencido el plazo de 5 años, se elimina definitivamente.
- Los mensajes que hayas escrito en tickets de ayuda de otras personas (solo si tenías un rol de soporte) se conservan para no romper esas conversaciones, sin tu nombre.
13. Modificaciones
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización y, si el cambio es relevante, te avisaremos dentro de la Plataforma. Seguir usándola después de la actualización implica que aceptas la nueva versión.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia competentes de Chile, sin perjuicio de los derechos que la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores te otorgue.
15. Contacto
Para consultas sobre estos términos o para ejercer tus derechos sobre tus datos personales, escríbenos desde la sección «Ayuda y soporte» de la Plataforma, con tu sesión iniciada.
Si alguna disposición de estos términos se declara inválida, las demás seguirán vigentes.
← Volver a ElectroApp